Veranstaltungsort: Sonnenfeld, Straße der Jugend 2, Pirna Sonnenstein,
English * العربية * Українська * Türkçe * Español * Français ↓↓↓
***
Gemeinsam mit den Sonnigen Aussichten e.V. laden wir Dich zu einem weiteren Trödelmarkt in Pirna Sonnenstein ein.
– Du kannst Gebrauchtes und Selbstgemachtes verkaufen und kaufen.
– Die Gartensaison beginnt: Bring deine elbstgezogenen Pflanzen-Setzlinge mit und verkaufe oder tausche diese mit anderen in unserer Pflanzenbörse.
– Unsere Fahrradwerkstatt braucht mehr Platz! Wir versteigern gespendete und reparierte Fahrräder zu einem günstigen Preis.
– Es gibt Kaffee und selbst gemachten Kuchen.
Der Trödelmarkt findet vor dem „Sonnenfeld“ statt (ehemaliges Dienstleistungsgebäude): Straße der Jugend 2 Pirna-Sonnenstein.
Es gibt keine Standgebühr. Anmeldungen von eigenen Ständen bitte per Mail an: info@ag-asylsuchende.de
Aufbau ab 9 Uhr.
Bitte bring deinen eigenen Tisch / Decke / Pavillon etc. für einen Stand mit.
***
We invite you to another flea market in Pirna Sonnenstein.
You can sell and buy used and homemade items.
The gardening season is starting: bring your home-grown seedlings and sell or exchange them with others at our plant exchange.
Our bicycle repair shop needs more space! We auction donated and repaired bicycles at a low price.
There is coffee and homemade cake.
The flea market takes place in front of the ‘Sonnenfeld’ (former service building): Straße der Jugend 2 Pirna-Sonnenstein.
There is no stand fee. Please register your own stands by email to: info@ag-asylsuchende.de
Set-up from 9 am.
Please bring your own table / blanket / pavilion etc. for a stand.
***
Запрошуємо вас на черговий блошиний ринок у Пірна Зонненштайн.
– Ви можете продати та купити вживані та саморобні речі.
– Починається сезон садівництва: приносьте свої саджанці та продавайте або обмінюйте їх на нашій біржі рослин.
– Наша веломайстерня потребує більше місця! Ми виставляємо на аукціон подаровані та відремонтовані велосипеди за вигідною ціною.
– Буде кава та домашня випічка.
Блошиний ринок відбувається перед «Зонненфельдом» (колишньою господарською будівлею): Straße der Jugend 2 Pirna-Sonnenstein.
Плата за місце не стягується. Будь ласка, зареєструйте свої ятки електронною поштою на адресу: info@ag-asylsuchende.de.
Установка з 9 ранку.
Будь ласка, принесіть свій власний стіл / ковдру / павільйон тощо для стенду.
***
Sizi Pirna Sonnenstein’daki bir başka bit pazarına davet ediyoruz.
– İkinci el ve ev yapımı eşyaları satabilir ve satın alabilirsiniz.
– Bahçecilik sezonu başlıyor: evde yetiştirdiğiniz bitki fidelerini getirin ve bitki borsamızda başkalarına satın veya takas edin.
– Bisiklet atölyemizin daha fazla alana ihtiyacı var! Bağışlanan ve tamir edilen bisikletleri uygun bir fiyatla açık artırmaya çıkaracağız.
– Ayrıca kahve ve ev yapımı kekler de olacak.
Bit pazarı “Sonnenfeld” (eski çiftlik binası) önünde gerçekleşecek: Straße der Jugend 2, Pirna-Sonnenstein.
Tezgah ücreti alınmamaktadır. Lütfen kendi standlarınızı e-posta ile kaydedin: info@ag-asylsuchende.de
Sabah 9’dan itibaren kurulum.
Lütfen stand için kendi masanızı / battaniyenizi / çardak vb. getirin.
***
Te invitamos a un nuevo mercadillo en Pirna Sonnenstein.
– Puedes vender y comprar artículos usados y hechos a mano.
– Comienza la temporada de jardinería: trae tus propias plantas de semillero y véndelas o cámbialas con otros en nuestra bolsa de plantas.
– ¡Nuestro taller de bicicletas necesita más espacio! Subastamos bicicletas donadas y reparadas a un precio asequible.
– Habrá café y pasteles caseros.
El mercadillo tendrá lugar frente al Sonnenfeld (antiguo edificio de servicios): Straße der Jugend 2, Pirna-Sonnenstein.
No hay que pagar por el puesto. Si quieres reservar un puesto, envía un correo electrónico a: info@ag-asylsuchende.de
El montaje comienza a las 9:00.
Por favor, trae tu propia mesa/manta/pabellón, etc. para montar el puesto.
***
ندعوك إلى سوق أخرى للسلع المستعملة في بيرنا سونينشتاين
يمكنك بيع وشراء الأشياء المستعملة والمنزلية الصنع
يبدأ موسم البستنة: أحضر شتلات نباتاتك المزروعة محليًا وقم ببيعها أو مبادلتها مع الآخرين في بورصة النباتات لدينا
ورشة الدراجات لدينا تحتاج إلى مساحة أكبر! نقوم ببيع دراجات تم التبرع بها وإصلاحها بالمزاد العلني بسعر مناسب
-سيكون هناك قهوة وكعك منزلي الصنع
يقام سوق السلع المستعملة أمام ”سوننفيلد“ (مبنى الخدمات السابق)
Straße der Jugend 2 Pirna-Sonnenenstein
لا توجد رسوم على الأكشاك. يرجى تسجيل الكشك الخاص بك عن طريق البريد الإلكتروني إلى
info@ag-asylsuchende.de
الإعداد من الساعة 9 صباحًا
يرجى إحضار طاولتك الخاصة / بطانية / جناح وما إلى ذلك من أجل كشك
***
Nous t’invitons à un nouveau marché aux puces à Pirna Sonnenstein.
– Tu peux vendre et acheter des objets d’occasion et des objets faits maison.
– La saison du jardinage commence : apporte tes plants de fleurs que tu as cultivés toi-même et vends-les ou échange-les avec d’autres personnes dans notre bourse aux plantes.
Notre atelier de réparation de vélos a besoin de plus de place ! Nous vendons aux enchères des vélos donnés et réparés à un prix raisonnable.
Il y aura du café et des gâteaux faits maison.
Le marché aux puces se tiendra devant le « Sonnenfeld » (ancien bâtiment de services) : Straße der Jugend 2 Pirna-Sonnenstein.
Il n’y a pas de frais de participation. Si vous souhaitez réserver un stand, veuillez envoyer un e-mail à : info@ag-asylsuchende.de
Montage à partir de 9 heures.
Veuillez apporter votre propre table / couverture / pavillon, etc. pour un stand.
***Übersetzt mit DeepL***