Veranstaltungsort: Pirna Marktplatz, Am Markt, 01796 Pirna,
Wir sind wieder beim diesjährigen Markt der Kulturen in Pirna dabei!
Zusammen mit Sonnige Aussichten e.V. und SISTERS* gestalten wir einen gemeinsamen Stand mit vielen Mitmachaktionen:
- Nähkurs mit Nasima
- Glitzerstand & Nail Art
- T-Shirts bemalen & Buttons drucken
- Pflanzen-Deko aus recycelten Materialien
- Quiz & Informationen zu unseren Projekten
Komm vorbei: Wir freuen uns auf dich!
***
We are back at this year’s Market of Cultures in Pirna!
Together with Sonnige Aussichten e.V. and SISTERS*, we are organising a joint stand with lots of hands-on activities:
- Sewing course with Nasima
- Glitter stand & nail art
- T-shirt painting & button printing
- Plant decorations made from recycled materials
- Quiz & information about our projects
Come and visit us: We look forward to seeing you!
***
Bu yılki Pirna Kültürler Pazarı’nda yine biz de varız!
Sonnige Aussichten e.V. ve SISTERS* ile birlikte, birçok katılımcı etkinliğin yer alacağı ortak bir stant hazırlıyoruz:
- Nasima ile dikiş kursu
- Glitter standı ve tırnak sanatı
- Tişört boyama ve rozet basma
- Geri dönüştürülmüş malzemelerden bitki dekorasyonu
- Quiz ve projelerimiz hakkında bilgi
Gel bizi ziyaret et: Seni bekliyoruz!
***
¡Volvemos al Mercado de las Culturas de Pirna!
Junto con Sonnige Aussichten e.V. y SISTERS*, hemos montado un stand conjunto con muchas actividades participativas:
- Curso de costura con Nasima
- Stand de purpurina y nail art
- Pintura de camisetas e impresión de chapas
- Decoración vegetal con materiales reciclados
- Concurso e información sobre nuestros proyectos
¡Acércate! ¡Te esperamos!
***
Ми знову беремо участь у цьогорічному Ярмарку культур у Пірні!
Разом з Sonnige Aussichten e.V. та SISTERS* ми організовуємо спільний стенд з багатьма інтерактивними заходами:
- Курс шиття з Насімою
- Стенд з блискітками та нейл-арт
- Розмальовування футболок та друк значків
- Декор з рослин з перероблених матеріалів
- Вікторина та інформація про наші проекти
Завітайте до нас: ми чекаємо на вас!
***
نحن مجددًا في سوق الثقافات لهذا العام في بيرنا
بالتعاون مع Sonnige Aussichten e.V. و SISTERS*، ننظم جناحًا مشتركًا يضم العديد من الأنشطة التفاعلية
دورة خياطة مع ناسيما
جناح الأظافر اللامع
طلاء القمصان وطباعة الأزرار
ديكورات نباتية من مواد معاد تدويرها
مسابقة ومعلومات عن مشاريعنا
تعالوا لزيارتنا: نحن في انتظاركم