Veranstaltungsort: IBZ, Lange Straße 38a, 01796 Pirna,
In der Interkulturellen Woche engagieren wir uns für Vielfalt, Offenheit und Gleichberechtigung. Leider erfahren viele Menschen, gerade aus anderen Ländern, dies oft nicht und werden diskriminiert. Gerade Rassismus schließt viele in unserer interkulturellen Gesellschaft aus. Rassismus-Erfahrungen sind sehr belastend und stressig. Darüber wollen uns austauschen:
- Wir sprechen ganz grundsätzlich darüber: Was ist Rassimus und wie zeigt er sich auf individueller und gesellschaftlicher Ebene?
- Was bedeuten Vorurteile, Diskriminierung, was ist mit „strukturellem“ und „internalisiertem“ Rassismus gemeint?
- Wie gehen wir mit diesen Erfahrungen, was bedeuten sie für uns?
- Wir lernen etwas über die Geschichte des Rassismus und die Auswirkungen bis heute.
- Vor allem aber ist der Workshop ein Raum, um über Erfahrungen zu sprechen und Lösungen zu enwickeln und sich zu stärken.
Die Veranstaltung richtet sich ausschließlich an Migrant*innen und People of Color. Sprachmittlung und Kinderbetreuung können wir organisieren. Meldet euch dazu: info@ag-asylsuchende.de
Anschließend können wir gemeinsam auf das offizielle Eröffnugnsfest der IKW der Stadt Pirna gehen: Es gibt leckeres Essen und tolle Musik der Kangaroo-Band!
During the Intercultural Week, we are committed to diversity, openness and equality. Unfortunately, many people, especially from other countries, often do not experience this and are discriminated against. Racism in particular excludes many in our intercultural society. Experiences of racism are very stressful. That’s what we want to talk about:
- We talk about it in a very basic way: What is racism and how does it manifest itself on an individual and social level?
- What do prejudices and discrimination mean, what is meant by „structural“ and „internalised“ racism?
- How do we deal with these experiences, what do they mean for us?
- We learn about the history of racism and the effects until today.
- Above all, the workshop is a space to talk about experiences and to develop solutions and strengthen ourselves.
The event is exclusively for migrants and people of colour. We can organise language mediation and childcare. Please contact us: info@ag-asylsuchende.de
Afterwards we can go to the official opening party of the IKW of the city of Pirna: There will be delicious food and great music by the Kangaroo Band!
Durante la semana intercultural apostamos por la diversidad, la apertura y la igualdad. Por desgracia, muchas personas, sobre todo de otros países, a menudo no experimentan esto y son discriminadas. El racismo, en particular, excluye a muchos en nuestra sociedad intercultural. Las experiencias de racismo son muy estresantes. Queremos hablar de ello:
- Hablamos de ello de una manera muy básica: ¿Qué es el racismo y cómo se manifiesta a nivel individual y social?
- ¿Qué significan los prejuicios y la discriminación, qué se entiende por racismo „estructural“ e „interiorizado“?
- ¿Cómo afrontamos estas experiencias, qué significan para nosotros?
- Aprendemos sobre la historia del racismo y sus efectos hasta hoy.
- Sobre todo, el taller es un espacio para hablar de las experiencias y desarrollar soluciones y fortalecernos.
El acto está dirigido exclusivamente a inmigrantes y personas de color. Podemos organizar mediación lingüística y cuidado de niños. Póngase en contacto con nosotros: info@ag-asylsuchende.de
Después podremos ir a la fiesta oficial de inauguración del IKW de la ciudad de Pirna: Habrá comida deliciosa y buena música a cargo de la Kangaroo Band!
ინტერკულტურული კვირეულის განმავლობაში ჩვენ ვისწრაფით მრავალფეროვნებისკენ, ღიაობისკენ და თანასწორობისკენ. სამწუხაროდ, ბევრი ადამიანი, განსაკუთრებით სხვა ქვეყნებიდან, ხშირად არ განიცდის ამას და დისკრიმინირებულია. რასიზმი ეწინააღმდეგება ბევრ პრინციპებს ჩვენს ინტერკულტურულ საზოგადოებაში. რასიზმის განცდა ძალიან მტკივნეული და სტრესულია. ჩვენ გვინდა ვისაუბროთ:
- რა არის რასიზმი და როგორ ვლინდება იგი ინდივიდუალურ და სოციალურ დონეზე?
- რას ნიშნავს ცრურწმენები და დისკრიმინაცია, რას ნიშნავს „სტრუქტურული“ და „ინტერნალიზებული“ რასიზმი?
- როგორ გავუმკლავდეთ ამ განცდას, რას ნიშნავს ის ჩვენთვის?
- ჩვენ ვიგებთ რასიზმის ისტორიას და მის შედეგებს დღემდე.
- უპირველეს ყოვლისა, სემინარი არის სივრცე გამოცდილების შესახებ სასაუბროდ, გადაწყვეტილებების შემუშავებისა და საკუთარი თავის გასაძლიერებლად.
ღონისძიება განკუთვნილია ექსკლუზიურად მიგრანტებისთვის და ფერადკანიანებისთვის. ჩვენ შეგვიძლია ორგანიზება მოვახდინოთ თარჯიმნების და ბავშვების მოვლისთვის გამოვყოთ ადამიანი. დაუკავშირდით: info@ag-asylsuchende.de
ამის შემდეგ ჩვენ შეგვიძლია ერთად წავიდეთ IKW-ის გახსნის ოფიციალურ წვეულებაზე ქალაქ პირნაში: იქნება გემრიელი კერძები და შესანიშნავი მუსიკა Kangaroo band-ისგან!
Під час Міжкультурного тижня ми прагнемо різноманітності, відкритості та рівності. На жаль, багато людей, особливо з інших країн, часто цього не відчувають і піддаються дискримінації. Зокрема, расизм виключає багатьох у нашому міжкультурному суспільстві. Переживання расизму є дуже напруженими та стресовими. Ми хочемо обговорити це:
- Ми говоримо про це на дуже базовому рівні: що таке расизм і як він проявляється на індивідуальному та суспільному рівнях?
- Що означають упередження та дискримінація, що мається на увазі під «структурним» та «внутрішнім» расизмом?
- Як ми справляємося з цим досвідом, що вони означають для нас?
- Ми дізнаємося про історію расизму та його наслідки сьогодні.
- Перш за все, семінар – це місце, де можна поговорити про досвід, розробити рішення та зміцнити себе.
Захід орієнтований виключно на мігрантів і людей різної фарби шкіри. Ми можемо організувати мовне навчання та догляд за дітьми. Зв’яжіться з нами: info@ag-asyl suchtde.de
Після цього ми можемо разом піти на офіційне відкриття IKW у місті Пірна: буде смачна їжа та чудова музика від гурту Кенгуру!
Kültürlerarası Hafta’da çeşitliliği, açıklığı ve eşitliği savunuyoruz. Ne yazık ki, özellikle diğer ülkelerden gelen birçok insan bunu deneyimleyemiyor ve ayrımcılığa uğruyor. Özellikle ırkçılık, kültürlerarası toplumumuzda birçok insanı dışlamaktadır. Irkçılık deneyimleri çok streslidir. Bu konu hakkında konuşmak istiyoruz:
- Irkçılık nedir ve bireysel ve toplumsal düzeyde kendini nasıl gösterir?
- Önyargı, ayrımcılık, „yapısal“ ve „içselleştirilmiş“ ırkçılık ne anlama gelir?
- Bu deneyimlerle nasıl başa çıkıyoruz ve bunlar bizim için ne anlama geliyor?
- Irkçılığın tarihi ve günümüze kadar olan etkileri hakkında bilgi ediniyoruz.
- Her şeyden önemlisi, atölye çalışması deneyimler hakkında konuşmak, çözümler geliştirmek ve kendini güçlendirmek için bir alandır.
Etkinlik sadece göçmenler ve Renkli İnsanlar içindir. Dil aracılığı ve çocuk bakımı organize edebiliriz. Lütfen bizimle iletişime geçin: info@ag-asylsuchende.de
Daha sonra Pirna şehrinin IKW’sinin resmi açılış partisine gidebiliriz: Lezzetli yemekler ve Kanguru Bandosu’nun harika müziği olacak!