Am Freitag machen wir im Graffiti im Sonnenfeld!
Wir sprühen also große Bilder auf Wände.
Kinder ab 10 Jahren können mitmachen.
Sagt uns bitte bescheid, wenn eure Kinder dabei sind.
Wenn ihr eine Maske habt, sollen die Kinder sie mitbringen. Wir haben aber auch Masken da.
Und die Kinder sollen alte Kleidung anziehen, falls Farbe drauf kommt.
Die Kinder können gemeinsam mit erfahrenen Graffiti-Sprayern Motive entwickeln und an unsere selbst gebaute Graffiti-Wand sprühen.
Wir fangen 15 Uhr an. Die Kinder können ab 14:30 Uhr kommen.
Eine Veranstaltung im Rahmen des Sofa-Projektes
***
On Friday, we’re doing graffiti in Sonnenfeld! We’ll be spraying large images on walls.Children aged 10 and above can take part.Please let us know if your children will be joining us.If you have a mask, please have your children bring it with them. However, we also have masks available.Children should wear old clothes in case they get paint on them.The children can work with experienced graffiti artists to develop designs and spray them on our homemade graffiti wall.We will start at 3 p.m. Children can arrive from 2:30 p.m. onwards.
Translated with DeepL.com (free version)
***
يوم الجمعة سنقوم برسم الجرافيتي في سوننفيلد!سنرسم صورًا كبيرة على الجدران.يمكن للأطفال من سن 10 سنوات فما فوق المشاركة.يرجى إخبارنا إذا كان أطفالكم سيشاركون.إذا كان لديكم أقنعة، فيرجى أن يجلبها الأطفال معهم. ولكن لدينا أقنعة أيضًا.ويجب أن يرتدي الأطفال ملابس قديمة تحسبًا لتلطخها الطلاء.يمكن للأطفال تطوير تصميمات مع رسامي جرافيتي متمرسين ورسمها على جدار الجرافيتي الذي صنعناه بأنفسنا.نبدأ الساعة 3 عصرًا. يمكن للأطفال الحضور من الساعة 2:30 عصرًا.
Translated with DeepL.com (free version)
***
У п’ятницю ми будемо робити графіті в Сонненфельді! Ми будемо розпилювати великі зображення на стінах. Участь можуть брати діти віком від 10 років. Будь ласка, повідомте нас, якщо ваші діти приєднаються до нас. Якщо у вас є маска, попросіть дітей взяти її з собою. Однак у нас також є маски. Діти повинні одягати старий одяг на випадок, якщо на нього потрапить фарба. Діти можуть працювати з досвідченими графіті-художниками, розробляти ескізи та розпилювати їх на нашій саморобній стіні для графіті. Почнемо о 15:00. Діти можуть приходити з 14:30.
***
Cuma günü Sonnenfeld’de grafiti yapacağız! Duvarlara büyük resimler çizeceğiz. 10 yaş ve üstü çocuklar katılabilir. Çocuklarınızın katılacağını bize bildiriniz. Maskeniz varsa, çocuklarınızın yanlarında getirmelerini rica ederiz. Ancak, maskelerimiz de mevcuttur. Çocuklar, üzerlerine boya bulaşması ihtimaline karşı eski kıyafetler giymelidir. Çocuklar, deneyimli grafiti sanatçılarıyla birlikte tasarımlar geliştirebilir ve bunları ev yapımı grafiti duvarımıza püskürtebilirler. Saat 15:00’te başlayacağız. Çocuklar saat 14:30’dan itibaren gelebilirler.
***
¡El viernes haremos grafitis en Sonnenfeld! Pintaremos imágenes grandes en las paredes. Pueden participar niños a partir de 10 años. Por favor, avísanos si tus hijos van a participar. Si tienes mascarilla, haz que tus hijos la traigan. No obstante, también disponemos de mascarillas. Los niños deben llevar ropa vieja por si se manchan de pintura. Los niños podrán trabajar con grafiteros experimentados para crear diseños y pintarlos en nuestra pared de grafitis casera. Empezaremos a las 15:00 h. Los niños pueden llegar a partir de las 14:30 h.