Veranstaltungsort: IBZ und Donner+Partner, Lange Straße 38a (IBZ) und Longuyoner Str. 34 (D+P), 01796 Pirna,
Seit Jahren treffen wir uns immer Dienstag 10 Uhr: Frauen aus aller Welt, die in und um Pirna wohnen kommen zusammen, bringen eine Kleinigkeit zum Essen mit und wir frühstücken miteinander. Wir reden, lachen, tauschen Erfahrungen aus, helfen uns gegenseitig, besprechen Ideen für Ausflüge oder Seminare und freuen uns auch über Gästinnen aus Politik, Beratungsstellen, Vereinen, usw
Seit 2020 trifft sich unser Frühstücksrunde auch auf dem Sonnenstein. Leider kommen wir nicht mehr bei unserer Kooperationspartnerin, der FeG Pirna-Sonnenstein unter, weil das Gebäude abgerissen wird. Glücklicherweise haben wir eine neue Partnerin gefunden: Das Projekt „Yes She Can“ von Donner+Partner. Dort treffen wir uns nun seit November alle 2 Wochen ebenfalls dienstags mittlerweile aber um 11:30 Uhr zum Brunch!
Kommende Termine im IBZ:
23.01., 06.02., 20.02., 05.03., 19.03., 02.04., 16.04., 30.04.2024 jeweils 10 Uhr – 12 Uhr
Kommende Termine auf dem Sonnenstein:
30.01., 13.02., 27.02., 12.03., 09.04., 23.04.2023 jeweils 11:30 Uhr – 13:30 Uhr
In der Woche vor Ostern findet kein Frauen-Brunch auf dem Sonnenstein statt, stattdessen gibt es am 28.03. einen Oster-Brunch
Women’s breakfast at tuesday 10 am: Please bring some food with you and let’s have breakfast together
Desayuno de mujeres en los martes a las diez: Por favor trae algo de comida y desayunemos juntos.
صبحانه زنان سهشنبه ۱۰ تا ۱۲ صبح
لطفاً غذا برای اشتراک با دیگران بیاورید و با هم صبحانه بخوریم
افطار النساء
الثلاثاء من الساعة 10 حتى الساعة 12
لا تترددوا في إحضار بعض الطعام والانضمام لنا في وجبة الإفطار معًا
Petit-déjeuner des femmes – Mardi 10 heures – 12 heures: Veuillez apporter quelque chose à manger et prenons le petit déjeuner ensemble
Salı günü saat 10’da kadınlar kahvaltısı: Lütfen yiyecek bir şeyler getirin ve birlikte kahvaltı edelim
Жіночий сніданок у вівторок о 10 ранку: будь ласка, приносьте щось поїсти і давайте поснідаємо разом
ቁርሲ ንደቂ ኣንስትዮ: ሰሉስ ካብ ሰዓት 10፡00 ቅ.ቀ ክሳብ ሰዓት 12፡00 ድ.ቀ
Śniadanie dla kobiet – we wtorek o 10:00: prosimy o przyniesienie czegoś do jedzenia i zjedzmy razem śniadanie
Snídaně pro ženy v úterý v 10 hodin: Přineste si prosím něco k jídlu a posnídejme společně.
Женский завтрак – во вторник в 10 утра: пожалуйста, принесите что-нибудь перекусить и давайте позавтракаем вместе